La cour familiale où Jacques Koami Koutoglo jouait au football avec ses cousins dans un quartier populaire de la capitale du Togo est aujourd'hui silencieuse. Le ballon qu'il brandissait autrefois est dégonflé à côté d'un fagot de bois de chauffage.
"Jacques est mort pour le Togo", a déclaré son oncle, Koutoglo Kossi Mawuli, les yeux lourds de chagrin. Le jeune homme de 15 ans fait partie des nombreuses personnes qui ont trouvé la mort lors des manifestations de masse organisées dans ce pays d'Afrique de l'Ouest pour protester contre les changements constitutionnels dont beaucoup craignent qu'ils ne renforcent l'emprise du président Faure Gnassingbé sur le pouvoir et ne prolongent une dynastie au pouvoir qui dure depuis plus d'un demi-siècle.
Faure Gnassingbé, 59 ans...
[Courte citation de 8% de l'article original]